Mia madre fu violentata numerose volte da mio padre ...
Un mostro che governava il mondo delle ombre ...
Un mostro che mi ha inseguito nell'oscurita' e mi ha uccisa ...
Un mostro che inconsciamente passo' la sua maledizione mortale, alla propria figlia.
Io sono colei che vaga nel mondo dei vampiri e degli umani ...
Nella prima meta' del mio mezzo secolo ...
il mondo fu lasciato al potere di un altro mostro nascente ...
Un uomo che camminava fra gli esseri umani ...
ma la cui anima era pervasa da demoni striscianti.
Alimentato dalla disperazione e da deliri ideologici ...
il potere di quest'uomo si trasformo' rapidamente in una forza incontenibile.
I suoi soldati furono sparsi in tutto il continente ...
violentando, uccidendo e massacrando milioni di persone ...
mentre il suo malvagio piano si realizzava con allarmante precisione.
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies
Aprite!
Lasciateli uscire!
Andate. Veloci!
Avanti!
Piu' veloci!
Forza, sbrigatevi.
Piu' veloci.
Forza, muovetevi!
Muovetevi!
Il flagello del nazismo si estendeva a tutti gli angoli del Continente ...
e per coloro che osassero opporre resistenza ...
ricorrevano a pregiudizi razziali e motivi religiosi per giustificarne gli omicidi.
Anche qui, sul fronte orientale, ai margini dell'Apocalisse ...
l'esercito tedesco operava impunemente ...
credendo che tutte le loro azioni non avrebbero avuto conseguenze ...
e che i loro eccessi sarebbero rimasti impuniti.
Anche qui credevano di essere al sicuro nell'attuare i loro piani.
Ma si sbagliavano ...
Dannati Nazisti.
Che succede? Perche' quel treno non parte? Dov'e' il tuo sergente?
Fermi!
Dannazione!
E con chi ho l'onore di battermi, quest'oggi?
Onore? Qui, l'onore proprio non c'entra.
Mi dispiace, ma le persone qua fuori finiranno il lavoro.
Quindi cerchiamo di renderlo veloce e sanguinoso!
"Bloodrayne." Il Terzo Impero.
- Le tue spade. - Scordatelo!
- Non creare problemi. - Vasyl!
L'ho detto che ci siamo conosciuti al raduno ... Nathaniel.
E loro sono i miei compagni Vasyl e Magda ...
Non ho mai visto nessuno, muoversi come fai tu.
Mi sa che lo dici a tutte le ragazze che conosci ...
Infatti, mi chiedo se sei realmente solo una ragazza ...
Solo la mia parte buona.
Sei lei, vero? La vampira ...
Il Comandante?
"Carne da macello". Avete fatto un buon lavoro, qua fuori.
Questo non e' il nostro primo treno.
Muoviamoci! Dobbiamo scaricare interi vagoni di armi.
Dove sono le armi?
Ci sono molti campi di concentramento ...
se fossero rimasti qui, ora sarebbero la'.
Li porteremo con noi.
Allora sbrighiamoci. Ci vorranno ore.
Alla foresta! Dobbiamo attraversala prima che faccia giorno.
Nata dalla violenza, non sono mai stata libera dalle tenebre che infettano i deboli ...
Per meta' vampiro e per meta' umana ...
una "Dampira".
Le mie naturali abilita' magiche mi rendono resistente agli agenti atmosferici ...
il che estende i miei poteri rispetto alla razza vampira.
Ho viaggiato nell'oscurita' e senza pieta' ho distrutto i distruttori ...
E' la mia vocazione, il mio destino.
Potro' mai essere libera?
- Non ho mai ... - Chi altro e' stato su questo treno?
Nessuno.
Ho bisogno che resti concentrato. Ci riesci, soldato?
Sei in grado di fare cio' che ti dico, e restare calmo?
Lui era li' e di norma dovrebbe essere morto e ...
- Signore? - Concentrati!
Signore!
- Posso contare su di te? - Signore!
Mi servono due uomini, forti e discreti.
- Avete cinque minuti, quindi sbrigatevi. - Signore!
- Non mangiate stasera? - Va bene cosi'!
Possiamo mangiare fagioli. E come ho gia' detto mi rifiuto di bruciare la tua cena.
Anche se e' sangue di maiale?
Si', si', si'.
Me l'hai procurato tu e non voglio sembrare un'ingrata.
Beh, la cosa e' un po' difficile da parte tua.
Abbiamo rotto il ghiaccio ...
E noi che pensavamo che i vampiri fossero degli assassini senza senso dell'umorismo!
Quanti treni pensi ci siano?
Tanti quanti crederanno sia necessario riempire.
Alcuni quartieri sono gia' stati sfollati.
Sei consapevole, che le nostre possibilita' sono scarse?
I tedeschi sono piu' numerosi di noi.
Perderemo ...
Qui fuori siamo fregati, come dei topi in gabbia.
- Oh, ma che bel pensiero allegro. - Continuo a pensare alla gente sul treno ...
- Li abbiamo salvati. - E che mi dici del prossimo? E di quello dopo?
- Non ci sara' mai una fine. - Facciamo del nostro meglio.
E' cosi' che vanno le cose.
Io non ho mai lasciato che le cose andassero come volessero.
Nemmeno io ...
La cena e' quasi pronta.
- Non vuoi restare? - Ho perso l'appetito.
Gia' ...
A quanto pare ho bruciato il sangue.
Merda!
Vattene!
Quale onore!
Il Vostro campo e' troppo buio.
Generatori slovacchi! Non ci si capisce niente.
Avete ricevuto il mio comunicato?
Naturalmente! Sciocco.
Attenda un attimo.
Il dottore e' nel suo laboratorio.
- Eccellente. - Dottore?
- Oh, mio Dio! - Spero proprio di no.
Ci sono un sacco di inutili divinita' da adorare, se lei e' cosi' incline.
Ma questo non e' di sicuro uno di loro.
- E' un vampiro? - Si'.
Una pattuglia l'ha catturato un paio di sere fa, vicino al recinto ovest.
Un colpo di fortuna senza precedenti.
Credo che una volta fosse uno zingaro, ma chi puo' dirlo?
- Non ne ho mai visto uno. - Ecco perche' e' ancora vivo.
Questa creatura non ha piu' la moralita' di un essere umano.
Pertanto non ci si puo' mai fidare di un vampiro.
Lo deve sezionare in mia presenza?
Si', Tenente... si'.
Sto solo testando le sue capacita' di recupero.
E le posso dire ...
che questo essere e' robusto e indistruttibile.
Fuori, adesso!
Torno subito.
Io non ho alcuna autorita' in questo campo ma,
non me ne staro' tranquillo
mentre lei uccide quella creatura come parte dei suoi esperimenti, dottore!
Il paradosso affascinante e' che e' davvero difficile da uccidere.
Solo con paletti di legno, fuoco, luce del sole e acqua santa.
Un vampiro guarira' sempre. E' un miracolo della scienza.
Posso fare grandi scoperte nel campo della immortalita'.
Scoperte che potrebbero beneficiare all'Impero.
Ai Leader dell'Impero.
Vede... credo di poter rendere Hitler, immortale.
E' successo qualcosa. Prenda le sue cose. Ce ne andiamo tra 20 minuti.
Mi dispiace, ma il mio lavoro mi obbliga a restare qui. Devo provare ...
Mio caro ragazzo ...
- Cos'avete trovato? - 20 minuti.
E' fatta.
- Ora aspettiamo. - Aspettiamo?
- Mi servono dei risultati, dottore. - Che cosa posso dirle?
Si tratta di una scienza che non comprendo. E' tutto quel che le posso dire.
Ho bisogno di sapere come mai l'uomo con cui ho lavorato per tre anni ...
sia stato impalato ed e' ancora vivo!
- Adesso e' un vampiro. - Lo so che e' un vampiro.
Allora sa anche che sebbene sia gravemente ferito ...
alla fine guarira' quando la lancia verra' rimossa.
Ma prima che cio' accada, le suggerirei ...
di tagliargli le mani, o la testa ... o entrambe.
- Non capisco. - E' un vampiro, tenente.
Nosferatu.
Sono scioccato che un Tenente del Führer non comprenda una cosa simile!
E' stato infettato.
E prima dira' addio al suo vecchio amico ...
prima sarete al sicuro lei e i suoi uomini. Sara' in piedi prima che ve ne accorgiate.
Sono d'accordo con l'idea di aver trovato qualcosa di straordinario ...
Straordinario... tenente!
E ora com'e' successo, che una persona normale ora e' un vampiro?
E la cosa in se' non e' straordinaria.
E' superfluo dire che voglio un'auto. Immediatamente!
Dottore, l'attacco al treno si e' svolto alla luce del giorno.
Ora ho una domanda per lei, tenente ...
la creatura che ha attaccato i vostri uomini, si muoveva come un vampiro?
Non l'ho visto, non ero presente. Ma, si', da quanto si racconta.
Ha lasciato in vita due uomini abbastanza a lungo per darci delle informazioni.
Questa creatura, mi lascia perplesso.
Suggerisco di concentrarci su cose piu' importanti.
Lei non percepisce la connessione, con la creatura che ha aggredito il comandante!
Forse ora lui condivide alcune delle sue capacita'.
Questa scoperta farebbe fare passi da gigante alla mia ricerca.
Non mi interessa della sua ricerca, dottore! Entro.
Cautela! Soprattutto!
La creatura ha avuto tutto il tempo per recuperare le forze.
La mia ricerca dimostra che si rivelano istintivamente aggressivi.
E si aspetta che funzioni?
Non ho idea, se e cosa funzionera'.
Vado.
Non ne ho idea.
Comandante?
Posso aiutarvi nella vostra transizione!
Sei una maga con quelle mani ...
Aiuto! Aiuto!
Aiutatemi!
Torno subito.
Aiuto!
Oh, mio Dio.
- Restate qui. - Quella chi e'?
- Ero proprio rilassata ... - Vattene!
- e mi godevo il mio massaggio. - Ti ho detto di andartene!
La stanza e' sua. Tu sei solo un turista nazista.
Brutta puttana non ascolti mai ...
Non posso punire tutti quelli che hanno maltrattato delle donne ...
ma almeno ci posso provare.
Andiamo.
Deve chiudere quella porta.
Chiudi la porta d'ingresso. Per oggi, siamo chiuse. Muoviti!
Ma poi i tedeschi capiranno che e' successo qualcosa!
Fai quello che dico!
Sei un po' troppo aggressiva, per quanto mi riguarda.
Non c'e' di che ...
Scacco matto.
Ne ho abbastanza!
Mi ha detto ... mi ha assicurato ...
che mi avrebbe aiutato a guarire. Me l'ha garantito.
E' qualcosa di sconosciuto. So solo quello che ho scoperto.
Guardatemi ... guardatemi!
Dobbiamo prendere una decisione.
Lo faremo, solo e quando ne daro' io l'autorizzazione!
Solo se e quando lo diro' io!
Si', signore.
No, no, ho un regalo per te.
Mi hanno gia' fatto un massaggio ...
Ma e' per ringraziarti per quello che hai fatto a quel soldato.
Offre la casa ...
Grazie.
Buon divertimento.
Aspetta.
Ho delle informazioni per il comandante.
Oh, davvero?
Va bene, vieni avanti e che le mani restino sempre visibili.
- Beh, che c'e'? - Una prostituta del bordello, signore.
Beh, sputa il rospo, ragazza!
Questa informazione e' riservata solo per il comandante.
Decido io, quali informazioni vengano passate al comandante.
Mi dispiace di averla importunata.
Se non e' preparata a ricevere una pallottola in testa, dovrebbe fermarsi!
Molto bene.
Forse ho sottovalutato il suo valore.
Il comandante sara' certamente curioso di sapere cos'avete da dire.
E cosa vuole in cambio di queste informazioni altamente confidenziali?
La proprietaria del bordello dove lavoro ... la destesto.
Voglio prendere il suo posto. La voglio mandare via.
Una piccola imprenditrice intraprendente.
Si ha solo una possibilita' in questa vita ...
Oh si', oh si' ...
- Il comandante sta bene? - Sto molto piu' che bene.
Il tuo comandante sta solo affrontando la sua "metamorfosi".
Una fase di transizione ...
Con chi ho l'onore di parlare, mia piccola cara?
Comandante, ho delle notizie riguardo la donna che sta cercando.
Di donne ne cerco molte, mia cara.
Ci sono voci sull'attacco ad un treno ... ieri.
E ora il soldato tedesco. So che vi interessa.
- Un soldato? - Nel bordello dove lavoro.
Capisco ...
Lui era con una massaggiatrice e questa donna l'ha picchiato.
- Davvero? - Si'.
Molto... anzi di piu'.
Capisco.
E sai dove posso trovarla?
E' ancora nel bordello, comandante.
Questa e' davvero una bella notizia.
Tu ...
sembri cosi' giovane.
E hai un profumo cosi' buono.
Sento il sangue che scorre nelle tue vene.
Sempre piu' veloce.
Per favore.
Cara, c'e' ancora una cosa che puoi fare per aiutarmi.
Ho bisogno che mi aiuti a guarire.
Si' ...
Ferma.
E cosi' ci rivediamo, mia cara bambina.
O dovrei dire... "Mammina cara"?
Attenzione.
Fermi! Fermi!
Fermi! Non deve morire. Ci serve viva!
Credo che la prenderemo.
Dentro!
L'ho preso.
Benissimo ...
Quello cos'e'?
Il comandante ti ha morsa un'ora fa ...
Un'ora, zingara ...
Si', una capacita' di guarigione notevole.
Mi sento diversa ...
Piu' forte ...
Immagina quanto saresti forte se diventassi invulnerabile a questa.
Un semplice test.
Hai ereditato la sua immunita'. Seppur di poco.
In un normale vampiro l'acqua santa avrebbe ridotto la mano come carta pesta.
Immagina che l'acqua santa non abbia alcun effetto.
O il fuoco o i paletti di legno.
Immagina le possibilita' ...
Il tuo sangue ha curato il comandante ... L'ha aiutato a guarire.
Uno scambio necessario ...
Tutti dobbiamo sacrificarci per il bene del Führer.
I tempi stanno per cambiare, zingara.
Solo ieri, credevo che i morti viventi, fossero un mito.
Una chimera di congetture scientifiche ...
Ma oggi, come si dice, il mondo e' ai nostri piedi.
Il cambiamento e' inevitabile.
Evoluzione, inevitabile.
La patria, inevitabile.
La Torre mangia il Cavallo.
Cosa stai architettando, dottore?
Dottore?
Non posso farci niente, dottore.
E' il diavolo che e' in me.
Sono sorpreso da questo tuo cambiamento interiore.
L'ho studiato ...
ma non ne comprendo la scienza.
E se non fosse scienza?
Se si trattasse di qualcosa piu' grande della scienza?
La scienza e' tutto.
Sono ancora il vostro "soggetto" preferito?
Sei sicuramente la piu' loquace.
Hai soppresso le tue debolezze da umana.
La tua sofferenza terrena, come la definiva Shakespeare.
Sembra un uomo molto intelligente.
Sei riuscita in qualche modo ad evolverti ...
e a regredire nello stesso momento.
Mi sembri confuso nei miei riguardi... e la cosa mi piace.
D'altra parte, diventi del tutto dipendente dai tuoi istinti primordiali.
Quali sono?
Fame.
Sete.
Sete di sangue, desiderio sessuale ...
Della mia nuova vita, ne hai scoperti tre su quattro ...
Dottore, sei un giocatore d'azzardo?
Sembrerebbe cosi' ...
Aprila.
So che non vedi l'ora di vedere di cosa sono capace.
Non essere stupida.
E' diventata ingestibile.
Si', da quel che sembra.
Si dia una sistemata e mi raggiunga di sopra.
E' una follia.
Mi servono delle granate. So che loro le hanno.
E' una follia. E ti uccidera'.
Ok, se non avete delle granate, posso usare della dinamite.
- Dov'e' la dinamite? Dov'e'? - Non sai cosa stai facendo.
Rayne, smettila. Non prenderai la dinamite!
Andro' a casa ad affilare i miei coltelli!
Non puoi entrare nella loro sede, quando il tuo solo scopo e tagliare delle teste!
L'ho creato io, Nathaniel!
E non voglio che ci siano altri vampiri nazisti!
Non lo sai, se sei tu la responsabile.
Dopo la nostra lotta era morto stecchito.
E stamattina e' venuto a cercarmi.
L'ho morso. Il mio sangue si e' mischiato al suo.
Sono io la responsabile. E ora devo fare cio' che e' necessario.
Avra' fine, stasera!
Senti, sono sempre il primo se c'e' da combattere. Ma questo e' diverso!
Non e' solo un vampiro. Ha tutto l'esercito tedesco dietro di lui!
Non puoi agire come in passato. Adesso dobbiamo lavorare insieme!
Quando si lavora in squadra, vuol dire che la squadra muore!
Sta a noi decidere.
Dannati nazisti!
I nostri li tengono d'occhio, mentre parliamo.
Una volta che avremo le informazioni, entreremo in azione.
Nathaniel, tu e i tuoi uomini dovete capire una cosa. Dovete capire che ...
E' da tutta la vita che caccio i "non morti".
E ti assicuro che le cose si metteranno davvero male.
Ottimo!
Mi ero gia' stancato di uccidere i nazisti!
E dei nazisti "non morti" erano quello che ci serviva.
Fai attenzione a cio' che desideri!
Magda e' in posizione.
Che cos'hai in mente?
Lavorare per il bene comune.
E chi e' Magda?
So che vi sono mancata ... Avete aspettato fino adesso?
Avete paura che abbia rubato la carta igienica?
Accomodati, e fa' la brava ragazza.
Mi perquisirete ogni volta che andro' a far pipi'?
Sono tempi difficili, mia cara.
Anche il mio amico vuole che mi goda la serata ...
Ma ci sono dei pericolosi elementi, che si aggirano nei paraggi ...
che avrebbero potuto nascondere un'arma in bagno.
Che avrebbero ucciso degli innocenti pur di portarci via i nostri vestiti.
E i vestiti ...
fanno davvero "l'uomo".
Ho ragione?
Barista, un altro giro.
Abbiamo qualcosa da festeggiare.
Offerto dalla casa.
Gettala! Subito!
Presumo tu abbia due pensieri in mente, in questo momento.
Uno: come finira' per me, questa notte?
E due: Dove nascondeva la pistola?
L'Chaim. [Ndt: Salute! in Ebraico.]
Durante il giorno abbiamo i nostri affari di cui occuparci, capisci?
Adesso ci piacerebbe parlare un po' con te ...
Riguardo questi codici.
E cosi' lei sarebbe la decodificatrice?
E' la migliore che abbia mai visto.
- Hai mai sentito parlare della macchina Enigma? - Avrei dovuto?
No, se non lavori nel campo delle comunicazioni.
Ha decifrato il codice. Il che non significa niente se non capisci quel genere di cose ma,
Magda cosi' sa in ogni momento dove, quando e come.
Quindi, sembra abbiate tutto sotto controllo.
Devo andare.
Sembra che entrambi abbiamo altri posti in cui andare.
Ci si vede, Rayne.
Si'.
Nathaniel?
"Con te posso cambiare il mondo".
No!!!
Non devo chiedervi di entrare?
Non credo funzioni cosi', tenente.
Un drink?
Non ha lo stesso sapore che aveva un tempo, tenente.
Cosa posso fare per voi, comandante?
Come ben sai ...
I recenti avvenimenti mi obbligano a cambiare il corso del mio cammino.
Quello che una volta era, ora non e' piu'.
Ora siamo in grado di cambiare la strategia, grazie alle nostre nuove abilita'.
Strategia che dobbiamo attuare, visto la difficile strada che abbiamo davanti.
E quale contributo posso offrire, alla causa?
Le tue qualita' come detective sono senza pari.
Ho gia' visto ottimi risultati, durante questi anni.
Non voglio essere scortese, ma quali siano le mie abilita' ...
investigative o altro, cosa sono comparate alla vostra vista notturna?
Tenente ...
Lei puo' diventare molto di piu' ...
Mai!
Cristo Santo!
Mai ficcare il naso nella tana di un vampiro.
Ok ...
Come facevi a sapere che ero qui?
Non e' necessario essere un segugio per trovarti.
Non riesco a scaldarmi.
Passera' ...
E' fatta?
Fra pochi minuti saremo una cosa sola.
Io e il tenente.
Possiamo fidarci di lui?
Ora piu' che mai.
Questo e' il profumo della "Dampira", tenente.
La trovi. Stanotte.
Viva.
Trasformazione affascinante.
Heil Hitler!
C'e' stata un'esecuzione a sangue freddo la' dietro. E uno di loro lo conoscevi.
Si'.
Si e' messo da solo in quella situazione ...
nel momento in cui e' diventato un soldato, sapeva che poteva fallire.
- No. - Si', come no.
Sono molto piu' vecchia di te, Nathaniel.
Si', ma ancora ...
No ...
Cosa fai?
- Quello chi e'? - Vasyl con uno dei nostri uomini.
Hai portato Vasyl nel mio nascondiglio?
Gli mancavi ...
Mi stupisce che la vostra specie sia sopravvissuta cosi' a lungo.
Finche' resterai qui, credo che avremo un grosso problema.
Aspetta qui.
Credo che il comandante verra' a Berlino con i suoi "mostri".
- In modo da formare un esercito. - Un esercito di non morti.
- Saranno fortunati se raggiungeranno Berlino. - Non possiamo solo contare sulla fortuna.
Qual e' il tuo piano?
Abbiamo compagnia ...
"Dampira"!
Che cosa ci hai fatto? A me? Che cos'hai fatto?
Che cosa sono?
Nathaniel, vattene di qui.
No.
Ehi, Vasyl.
Basta!
Ci serve che parli!
Parla, se riesci.
Volevano che ti trovassi ...
che trovassi tutti voi ...
Si e' nutrito di me ...
Il comandante.
Era mio amico ...
Perche' avrebbe preso il tuo sangue, quando ha treni pieni di vittime?
Sono il suo segugio ...
- Quanti ne ha trasformati? - L'ho seguito ...
- Quanti? - Fin dove l'hai seguito?
Da una prostituta. Aveva addosso l'odore di una prostituta.
Poi dalla decodificatrice, e adesso da te, "Dampira".
Magda!
- Maledetto sporco assassino! Bastardo! - Fermati!
Se muore, non otterrai altre informazioni!
Se muore? Se hanno Magda, sanno tutto.
Sanno le posizioni degli Alleati, sanno dov'e' il nostro nascondiglio ...
i nomi dei nostri agenti!
Lascia che ti chieda una cosa. Come ci arrivi a Berlino se ti taglio la testa?
Dove l'hanno portata?
Per ora, da nessuna parte.
Ma finira' nello stesso posto, dove andranno gli altri.
Andate alla taverna e diramate l'allarme.
E' tutto?
Si'.
Adesso si' che e' davvero una giornata orrenda.
Ferma!
Magda!
No.
Ritirarsi!
Chi c'e'? Vediamo di farla finita schifosi nazisti!
Ultimamente mi sento molto filosofico ...
e penso ai grandi artisti.
Come Wagner, Bach.
Forse anche l'uomo che ha progettato la chiesa di questa citta'.
Questi grandi artisti hanno ingannato gli Dei, garantendosi l'immortalita'.
Hanno ingannato gli Dei ...
L'immortalita' e' una lepre inafferrabile che e' piu' furba di tutti noi.
Ma fra circa 200 anni potrei tornare in questa citta' ...
in questa chiesa per vederlo. Perche' ora sono un decodificatore immortale.
Ora, io sono l'incarnazione della trappola in cui sono caduti gli Dei.
E questo dovrebbe spaventarmi?
Non sarebbe dovuto succedere!?!
Non ci lasceremo abbattere!
- Dove diavolo e'? - L'abbiamo persa, Nathaniel!
In guerra, succede! La gente muore!
Non predicare il prezzo della guerra in vite umane, vampira!
E tu non farmi il sermone sui non-morti, a cui do' la caccia da tutta la vita!
Le emozioni sono molto forti. Ed e' giusto che sia cosi'.
Ma se il tenente non ha mentito ...
dobbiamo recarci al deposito prima che il treno parta con la tua Magda ...
e quei bastardi nazisti guadagnino ancor piu' terreno.
Noi tre e sei uomini? Abbiamo solo una possibilita', lo sai.
Cerchiamo di renderla indimenticabile!
Quanti ne ho gia' uccisi?
Quanti malvagi ho massacrato?
Ho vissuto per secoli, macchiata di tutto quel sangue ...
Ora, le creature delle tenebre sono riemerse dalle ombre ...
Ora sono in mezzo a noi e scelgono le loro vittime nella mischia.
Magda ...
Gli innocenti sono gettati nell'abisso dai dannati ...
e il ciclo di spargimenti di sangue continua attraverso i secoli.
Quando potremo finalmente comprendere la nostra disumanita'?
Quando guardiamo i campi di battaglia, pieni di cadaveri e inebriati dal bottino di guerra ...
possiamo sperare di comprendere cio' che abbiamo perso?
La continua ricerca di prede attraverso il continente ...
Forse la nostra salvezza ...
la nostra pace, giace nel massacro.
Perche' e' tutto cio' che hanno mai conosciuto ...
e' tutto quello che ho mai conosciuto.
Io sono la cacciatrice.
Stemper?
Non c'e' nessun treno.
Dev'essere successo qualcosa all'interno.
Magda, grazie a Dio.
Fermi!
Venite con me. Ora sono molto piu' forte.
- Non e' umana. - Venite con me.
Sono io ... Magda.
Uccidila.
Non c'e' nessun altro.
- Sicuri? - Perlustriamo di nuovo.
Non ha alcun senso.
Perche' tutte quelle guardie in una fabbrica vuota?
A meno che ...
Magda non sia l'unico vampiro che ha creato.
Nathaniel!
Sparate alle finestre!
Che bel premio!
Legatele braccia e gambe e portatela al mio laboratorio.
E tu, mio caro ragazzo, cosa dovrei farci con te?
Dai, sbrigatevi! Portate qui quella roba! Muoversi!
- Assicuratevi di prendere questa strada. - Va bene, ok.
Andiamo, veloci! Ehi, attenzione!
Ho deciso che ti portero' a Berlino, con me.
Forse mettero' la tua foto sul giornale ...
"Leader della resistenza: impiccato".
Non preoccuparti, abbiamo abbastanza informazioni su dove si nasconde la tua gente.
Ma ritieniti fortunato, forse il Führer partecipera' alla tua esecuzione.
Tu sei una specie straordinaria ...
Una vera scoperta.
Ti ho dissanguata per quasi un'ora.
Produci sangue piu' velocemente di quanto io lo estragga!
Alexander Fleming aveva la sua muffa con la penicillina ...
E io ho questo.
Presto daro' il tuo sangue al Führer.
E poi vedremo cosa ne derivera' ...
Dubito che lo aiutera' con il suo complesso del "pene piccolo".
Non ti lascero' deridere i miei sforzi.
Ho tutto quello che mi serve da te.
Anche una Dampira non sopravvive ad una decapitazione.
No, no.
Ti terro' come "reperto".
Slegami, se vuoi ballare.
Un'altra volta ... Dampira.
Per ora mi accontentero' della cena.
Oh, mio Dio.
Che potere!
Cosi' forte ...
Sara' mio piacere ucciderti.
Dottore?
La voglio rimessa in sesto per il viaggio.
E' ora di conoscere Hitler, Dampira!
Siamo rimasti solo in dieci.
E sfortunatamente ne abbiamo solo una di queste.
Se raggiungono il passo, arriveranno a Berlino.
Cio' significa piu' nazisti e anche Hitler ...
Dobbiamo agire prima che arrivino. Tagliamogli la strada al passo.
La dinamite e' in posizione.
Dov'e' la posizione migliore per sparare?
Laggiu' ...
E' piu' in alto e ben nascosta. Una visione perfetta per un gran bel tiro.
Allora falla saltare in aria da li'. Vai. Buona fortuna.
- Stai bene? - Si'.
Aspetti!
Cosa fa?
No!
E' per il Führer!!
Heil Hitler!
Oh, no.
Ci rivedremo a Berlino ...
Bastardo bolscevico!
Io sono il "figliol prodigo" del Terzo Impero!!
Io sono la reincarnazione del potere.
Bastardo!
Andra' tutto bene ...
Sto bene ...
Mettiamolo sul camion!
E' finita.
Abbiamo altro di cui occuparci ...
Aprite il cancello!
Che cos'e'?
Signore! E' un camion.
Questo lo vedo da solo! Forza, apritelo!
"Buona sera, fottuti bastardi"!!
§ Traduzione by kikka_fata §
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies